1
00:00:02,544 --> 00:00:04,922
ไชโย กำลังถ่ายทำอยู่
ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอถ่ายทอดสด
2
00:00:10,761 --> 00:00:12,054
คืนนี้คุณอารมณ์ดีทีเดียว
3
00:00:12,221 --> 00:00:13,347
ทำไมไม่?
4
00:00:14,306 --> 00:00:17,809
เมื่อคืนฉันสูงถึงตี 2
เช้าจบจาก Kierkegaard
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,603
ฉันหวังว่าเขาจะขอบคุณสำหรับมัน
6
00:00:22,940 --> 00:00:24,900
ฉันเห็นโค้ชและจอร์จคนนั้น
ยังคงอยู่ตรงนั้น
7
00:00:25,067 --> 00:00:28,278
ใช่แล้ว มันน่าสนุกนะ
พวกเขาสนุกสนานกับการพบปะสังสรรค์ของกันและกัน
8
00:00:28,946 --> 00:00:32,157
ดีจังที่มีใครสักคน
อายุของคุณที่จะใช้เวลาด้วย
9
00:00:33,659 --> 00:00:35,994
เคยผ่านแฟชั่นเดียวกัน
คุณเคยดูหนังเรื่องเดียวกัน
10
00:00:36,203 --> 00:00:39,039
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายสิ่งต่างๆ
มีความสบายใจอย่างแท้จริง
11
00:00:39,498 --> 00:00:41,625
น่าเสียดายที่เราอายุไม่ใกล้กัน
12
00:00:44,962 --> 00:00:45,837
ไม่ใช่เหรอ?
13
00:00:47,256 --> 00:00:49,967
อย่างไรก็ตามหกหรือเจ็ดปี
จริงๆก็ไม่ได้มากขนาดนั้น
14
00:00:50,133 --> 00:00:52,928
Gee ฉันจะได้คิด
แปดหรือเก้า
15
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
ฉันพบว่าผู้ชายสูงอายุกำลังกระตุ้น
16
00:00:57,349 --> 00:00:58,809
ฉันหวังว่าคุณจะไม่พูดถึงฉัน
17
00:00:58,976 --> 00:01:01,478
โอ้ไม่แน่นอน
คุณไม่ได้กระตุ้นเลยแม้แต่น้อย
18
00:01:03,522 --> 00:01:07,317
เฮ้ ฟังนะ จริงจังนะ
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับอายุของคุณ
19
00:01:07,526 --> 00:01:10,779
เห็นได้ชัดว่าคุณยังเด็กพอ
เพื่อพาเคียร์เคการ์ดคนนั้นกลับบ้าน
20
00:01:12,072 --> 00:01:16,201
คุณสองคนคิดว่าคุณสามารถใส่
ต่อมของคุณคงอยู่นานพอ
21
00:01:16,368 --> 00:01:18,245
เพื่อทำงานที่นี่ให้เสร็จใช่ไหม?
22
00:02:32,069 --> 00:02:33,362
คุณชนะอีกครั้งจอร์จ
23
00:02:34,363 --> 00:02:37,074
วันนี้ผมมีการ์ดครบแล้วโค้ช
24
00:02:37,282 --> 00:02:39,910
- พรุ่งนี้คุณจะมารับฉัน
- คุณเดิมพันฉันจะ.
25
00:02:40,077 --> 00:02:41,411
ใจเย็นๆนะเพื่อน
26
00:02:42,162 --> 00:02:45,332
- ทำเสมอ. แล้วเจอกันนะเพื่อน
- นานจังเลย.
27
00:02:45,499 --> 00:02:47,668
- แล้วเจอกันนะทุกคน
- ดูแล.
28
00:02:47,834 --> 00:02:51,254
แซม...ฉันขอยืมเงิน 20 เหรียญได้ไหม
จนถึงวันเงินเดือนออกเหรอ?
29
00:02:51,421 --> 00:02:52,464
คุณเดิมพัน
30
00:02:52,631 --> 00:02:55,300
โอ้ ไอ้หนู นั่นจอร์จฮอตขนาดนั้นเลยเหรอ
31
00:02:55,467 --> 00:02:57,386
ฉันไม่รู้ว่าคุณเล่นเพื่อเงิน
32
00:02:57,594 --> 00:03:00,222
ว้าว ทุกวันเป็นเวลาหลายเดือนด้วย
33
00:03:01,264 --> 00:03:02,265
คุณชนะมาแล้วกี่เกม?
34
00:03:03,100 --> 00:03:04,851
ถ้าผมต้องเดา
ให้ฉันเห็น...
35
00:03:05,894 --> 00:03:06,770
...ไม่มี
36
00:03:08,271 --> 00:03:09,940
- ไม่มี?
- แซม คุณก็รู้
37
00:03:10,148 --> 00:03:11,483
ฉันอยู่ที่นั่นทุกเกม
38
00:03:12,109 --> 00:03:14,152
ไม่ โค้ช ผู้ชายคนนั้นเป็นคนเร่งรีบ
39
00:03:14,319 --> 00:03:16,947
เอาน่า คาร์ล่า
จอร์จและฉัน เราเป็นเหมือนเพื่อนกัน
40
00:03:17,114 --> 00:03:19,449
เฮ้ เฮ้ มันเป็นวิธีการทำงานของพวกเขา
เชื่อฉัน.
41
00:03:19,616 --> 00:03:21,410
เราเล่นเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น
42
00:03:21,618 --> 00:03:23,412
คุณสูญเสียความสนุกไปมากแค่ไหน?
43
00:03:23,578 --> 00:03:24,830
ประมาณแปดแกรนด์
44
00:03:25,414 --> 00:03:27,249
- แปดแกรนด์?
- โอ้โค้ช
45
00:03:27,416 --> 00:03:31,420
แต่นั่นคือ-- เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน
ที่แพร่กระจายไปตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว
46
00:03:31,628 --> 00:03:33,922
ดูสิ ให้ตายเถอะ
คุณไม่เห็นว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?
47
00:03:34,089 --> 00:03:36,675
ฉันหมายถึง คาร์ล่าพูดถูก
เขาพาคุณไปทุกสิ่งที่คุณมี
48
00:03:38,343 --> 00:03:40,011
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
49
00:03:40,178 --> 00:03:43,598
แซม คุณอายุอย่างน้อยหกหรือเจ็ดขวบ
แก่กว่าฉันหลายปี ตอนนี้ยอมรับมัน.
50
00:03:43,807 --> 00:03:45,142
กรุณารอสักครู่
51
00:03:45,308 --> 00:03:47,269
เราเพิ่งค้นพบว่าจอร์จได้รับ
52
00:03:47,436 --> 00:03:49,354
โค้ชเร่งรีบเพื่อเงินมากมายที่นี่
53
00:03:49,521 --> 00:03:50,939
จอร์จ?
54
00:03:51,398 --> 00:03:53,442
- สุภาพบุรุษผมขาวผู้น่ารักคนนั้นเหรอ?
- ใช่.
55
00:03:53,608 --> 00:03:57,112
- พิฟเฟิล.
- ไม่ ไดแอน มันเป็นเรื่องจริง
56
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
แซม ไม่มีอะไรเลย
เราทำอะไรกับมันได้บ้าง? อะไรก็ตาม?
57
00:04:00,866 --> 00:04:02,033
ฉันเข้าใจแล้ว.
58
00:04:02,451 --> 00:04:06,037
เราทุบตีเขา เปลื้องผ้าเขา
เอาเงินของเขาไปส่งเขาขึ้นรถบัส
59
00:04:09,291 --> 00:04:10,500
ละเอียดอ่อน, คาร์ล่า.
60
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
เฮ้ นั่นคือวิธีที่ฉันไปถึงบอสตัน
61
00:04:19,342 --> 00:04:21,595
ฉันเพิ่งมีความคิดที่เลวร้ายที่สุด
ฉันเคยมี
62
00:04:21,762 --> 00:04:23,221
แย่กว่าการจ้างเธอเหรอ?
63
00:04:23,388 --> 00:04:26,391
ฉันเพิ่งมีความคิดที่แย่ที่สุดเป็นอันดับสอง
ฉันเคยมี
64
00:04:27,017 --> 00:04:28,101
จำแฮร์รี่ได้ไหม?
65
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
- ไม่นะ.
- ไม่นะ.
66
00:04:29,978 --> 00:04:32,147
มาเลย มาเลย บางทีเขาอาจจะ
สามารถช่วยเราได้นิดหน่อย
67
00:04:32,314 --> 00:04:34,316
คุณหมายถึงนักธุรกิจคนนั้น
คุณมักจะโยนออกไปจากที่นี่เหรอ?
68
00:04:34,483 --> 00:04:35,692
- ใช่.
- แซม
69
00:04:35,859 --> 00:04:39,321
นั่นเหมือนกับการโทรหาสปิโนซา
เพื่อยุติข้อโต้แย้ง
70
00:04:39,488 --> 00:04:42,073
ระหว่างนีทเชอ
และโชเปนเฮาเออร์
71
00:04:44,618 --> 00:04:46,244
เธอมีเหตุผลนะแซม
72
00:04:50,624 --> 00:04:53,627
ดูสิ ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด
ที่จะเชื่อใจแฮรี่
73
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
ไม่สิ มาดูสิ
74
00:04:55,170 --> 00:04:57,672
จอร์จเป็นนักต้มตุ๋น
แฮร์รี่เป็นนักต้มตุ๋น
75
00:04:57,839 --> 00:04:59,591
เก่าพูดว่าอะไรนะ?
"ส่งโจรไป--"
76
00:04:59,841 --> 00:05:01,176
- "ไปตั้งแคมป์ช่วงฤดูร้อน"
- ถูกต้อง
77
00:05:03,470 --> 00:05:05,639
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพบเขาที่ไหน
มีใครรู้บ้าง?
78
00:05:06,056 --> 00:05:09,851
ใช่. ฉันรู้แน่ชัดว่าเขาอยู่ที่ไหน
ติดคุกเหมือนเช่นเคย
79
00:05:10,602 --> 00:05:11,478
คุณแน่ใจเหรอ?
80
00:05:16,191 --> 00:05:18,360
ใช่ ที่บอสตัน ได้โปรด
สำหรับคุกในเมือง
81
00:05:18,527 --> 00:05:20,904
- แน่นอนคุณไม่รังเกียจที่ฉันทำเช่นนี้?
- ไม่ ไม่ เอาเลย แซม
82
00:05:21,071 --> 00:05:23,281
ฉันใช้ข้อมูลเพื่อให้ได้ตัวเลข
ตลอดเวลา
83
00:05:32,958 --> 00:05:34,251
เฮ้โค้ช
84
00:05:35,836 --> 00:05:37,629
- สวัสดี แฮร์รี่
- แฮร์รี่
85
00:05:38,797 --> 00:05:39,589
แฮร์รี่
86
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
นี่คือเงินสิบเหรียญที่ฉันจะติดหนี้
คุณในอีกประมาณห้านาที โอเคไหม?
87
00:05:46,388 --> 00:05:47,472
ขอบคุณ.
88
00:05:47,639 --> 00:05:50,475
เฮ้ โค้ช แซมอยู่ไหน?
- เขาจะออกไปในอีกสักครู่ แฮร์รี่
89
00:05:50,642 --> 00:05:51,726
อยากเล่นเพื่อดื่มไหม?
90
00:05:51,893 --> 00:05:53,603
ไม่มีโอกาส แฮรี่ ไม่มีทาง
91
00:06:01,736 --> 00:06:03,280
อย่าแสดงความกลัว
92
00:06:05,448 --> 00:06:06,783
เขาได้กลิ่นความกลัว
93
00:06:08,410 --> 00:06:09,786
- คลิฟ.
- เฮ้ แฮร์รี่
94
00:06:09,953 --> 00:06:10,996
คุณรู้สึกโชคดีไหม?
95
00:06:11,580 --> 00:06:14,249
- ก็ใช่แน่นอนทำไม?
- บอกคุณว่าอะไร?
96
00:06:14,416 --> 00:06:18,128
ฉันจะเดิมพันคุณสักเล็กน้อยที่ฉันดื่มได้
เครื่องดื่มนั้นโดยไม่ต้องสัมผัสหมวก
97
00:06:20,255 --> 00:06:21,423
ค่าเล็กน้อยเหรอ?
98
00:06:22,591 --> 00:06:25,093
- เอาล่ะคุณอยู่
- โอเค คุณจะรักสิ่งนี้
99
00:06:35,312 --> 00:06:36,605
มันหายไปแล้ว
100
00:06:38,023 --> 00:06:39,900
ใช่ฮะ?
101
00:06:50,619 --> 00:06:53,538
เห้ย มันมีอะไรดีขนาดนั้นวะ?
ฉันหมายความว่าใครๆก็สามารถทำได้
102
00:06:53,705 --> 00:06:55,206
- โอ้ใช่?
- ใช่ฉันทำได้
103
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
ไม่
104
00:06:56,666 --> 00:06:57,709
- ค่าเล็กน้อย
- ค่าเล็กน้อย
105
00:06:57,876 --> 00:06:59,586
ค่าเล็กน้อยใช่
โค้ช ขออีกช็อตนะ
106
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
ใช่.
107
00:07:01,379 --> 00:07:06,051
ค่าเล็กน้อยบอกว่าฉันสามารถดื่มช็อตเก่าได้
ที่นั่นโดยไม่แตะต้องผู้ดูแลคนเก่า
108
00:07:08,595 --> 00:07:09,387
คุณพร้อมหรือยัง?
109
00:07:19,147 --> 00:07:20,398
โอเค เด็กคนนั้นไปแล้ว
110
00:07:20,565 --> 00:07:22,943
- ไม่
- ใช่.
111
00:07:25,654 --> 00:07:28,615
เยี่ยมมากคลิฟ
นั่นคุ้มค่าเล็กน้อย
112
00:07:33,870 --> 00:07:37,749
เฮ้ หัวเราะต่อไปเลย นอร์ม
อย่างน้อยฉันก็ได้เงินคืน
113
00:07:37,916 --> 00:07:39,834
ห้าเหรียญสำหรับเหล้า คลิฟโฟ
114
00:07:42,087 --> 00:07:44,965
- ขอบคุณคลิฟ
- ใช่. ใช่ ทุกเมื่อ แฮร์รี่
115
00:07:45,298 --> 00:07:46,925
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?
116
00:07:47,092 --> 00:07:49,552
เฮ้ ถ้าคุณให้เงินมากขนาดนั้น
สู่โครงการอวกาศ
117
00:07:49,719 --> 00:07:52,764
ตามที่คุณต้องการกับผู้ชายคนนั้น
เราจะมีคอนโดบนดาวศุกร์
118
00:07:54,224 --> 00:07:56,393
แฮร์รี่ ขอบคุณที่มานะ
ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
119
00:07:56,559 --> 00:07:57,978
ฟรีมันง่ายเกินไป
120
00:07:58,144 --> 00:08:01,231
เอาล่ะ ไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ
โค้ช คุณอยากจะเข้าร่วมกับเราไหม?
121
00:08:01,439 --> 00:08:02,565
- แน่นอน.
- คาร์ล่า คุณได้บาร์แล้วเหรอ?
122
00:08:02,732 --> 00:08:06,403
โอ้เธอเสมอ
จะได้ชมบาร์
123
00:08:07,320 --> 00:08:09,781
- ไดแอน คุณอาจมีบาร์
- โอ้กู๊ดดี้
124
00:08:17,038 --> 00:08:18,957
ไดแอนมีบาร์
125
00:08:21,126 --> 00:08:23,503
- ใช่?
- ฉันต้องการแมรี่เปื้อนเลือด
126
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
แมรี่ผู้กระหายเลือดกำลังมา
127
00:08:27,507 --> 00:08:28,758
เราจะเก็บแมรี่ไว้ที่ไหน?
128
00:08:32,053 --> 00:08:33,555
คู่มือบาร์เทนเดอร์
129
00:08:34,931 --> 00:08:36,224
เลือด
130
00:08:36,391 --> 00:08:37,892
“เดอะบลัดดีแมรี่
131
00:08:38,059 --> 00:08:41,521
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความสด
บลัดดี้แมรี่จะเริ่มต้นวันไหนก็ได้
132
00:08:42,022 --> 00:08:44,983
นี่คือรายการโปรดแบบดั้งเดิม
เสิร์ฟพร้อมอาหารกลางวัน บรันช์
133
00:08:45,150 --> 00:08:47,569
และบ่อยครั้งในเครื่องหมายคำพูด
'เหมือนเส้นผมของสุนัขที่กัดคุณ'
134
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
ชื่อสีสันของมัน
มาจากเรื่อง--"
135
00:08:50,321 --> 00:08:51,865
ทำเครื่องดื่ม!
136
00:08:55,076 --> 00:08:57,454
ตอนนี้นั่นคือเอ็ดดี้ตัวตุ่น
เขามาจากฟีนิกซ์
137
00:08:57,620 --> 00:08:59,581
พวกเขาเรียกเขาว่าตัวตุ่นหรือตัวตุ่น
138
00:08:59,789 --> 00:09:02,584
- ในฟิลาเดลเฟียพวกเขาเรียกเขาว่าซิด
- ซิด?
139
00:09:02,917 --> 00:09:04,377
ฟิลาเดลเฟียเป็นเมืองที่น่าเบื่อ
140
00:09:06,755 --> 00:09:09,632
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดที่นี่
เขาค่อนข้างจะรู้จักใช่ไหม?
141
00:09:09,841 --> 00:09:10,884
นักดูนกคนไหนก็รู้จักเขา
142
00:09:11,051 --> 00:09:13,887
เขาวิ่งกระดาษและลูกบาศก์
ส่วนใหญ่อยู่ในเปล
143
00:09:14,054 --> 00:09:15,805
แต่บางครั้ง
ติดกับผนัง
144
00:09:15,972 --> 00:09:17,891
ใส่ผู้ชายที่ตรงไปตรงมา
ชนิดของด้านหน้า
145
00:09:18,058 --> 00:09:21,144
แล้วค่อย ๆ สลายไป
พร้อมคูลเลอร์และฮอปโทด
146
00:09:21,311 --> 00:09:23,188
สิ่งที่ฉีกและฉีกขาดจริง
147
00:09:23,354 --> 00:09:25,148
ใช่ ใช่ นั่นฟังดู...
148
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขากำลังประสบปัญหา
กับเด็กๆ ในเวกัสเมื่อปีที่แล้ว
149
00:09:29,069 --> 00:09:31,154
และเขาก็เก็บมันไว้
เป็นคนโปรไฟล์ต่ำ
150
00:09:31,362 --> 00:09:33,698
อาจจะเป็นเขา คุณรู้ไหม
พวกนั้นจำนวนมากนอนต่ำ
151
00:09:33,907 --> 00:09:36,242
ด้วยการทำเงินเล็กๆ น้อยๆ
ปิดน้ำใบ้
152
00:09:36,409 --> 00:09:37,702
แล้วฉันจะเข้าไปได้ที่ไหนล่ะ?
153
00:09:40,080 --> 00:09:43,291
แซม ขอโทษนะ เก็บไว้ไหน.
ช้อนตวงเหรอ?
154
00:09:43,958 --> 00:09:45,376
เราไม่มีเลย
155
00:09:45,752 --> 00:09:47,128
อะไร
156
00:09:47,796 --> 00:09:52,300
“การวัดที่แม่นยำเป็นหนึ่งในนั้น
กุญแจสู่เครื่องดื่มดีๆ” หน้า 12.
157
00:09:52,467 --> 00:09:55,887
ให้บริการในวันเดียวกับที่สั่ง
อยู่ข้างบนนั้นด้วย
158
00:09:58,223 --> 00:10:01,351
- คาร์ลา ฉัน--
- เฮ้ สาวๆ ได้โปรด ได้โปรด
159
00:10:03,770 --> 00:10:07,023
เอาน่า แฮร์รี่ คุณมีอะไรหรือเปล่า?
คุณมีความคิดอะไรบ้าง?
160
00:10:07,190 --> 00:10:11,778
ฉันคิดว่าคุณต้องการเกมโป๊กเกอร์
ตัวตุ่นไม่เป็นที่รู้จักสำหรับโป๊กเกอร์
161
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
โค้ช ทำไมคุณไม่โทรหาเขาล่ะ
162
00:10:14,072 --> 00:10:16,407
และบอกเขาว่าคุณมีเกมนิดหน่อย
ไปที่นี่ตอนปิด
163
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
โอเค ตอนนี้นั่นทำให้คุณเป็นคนขัดสน
คุณนำเขาเข้าสู่เกม
164
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
เดี๋ยวก่อนเราจะรู้ได้อย่างไร
ว่าเขานำเงินมาให้เพียงพอ
165
00:10:22,622 --> 00:10:23,957
เพื่อชดเชยความสูญเสียของโค้ช?
166
00:10:24,124 --> 00:10:26,543
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
พวกผู้ชายมักจะถือม้วนใหญ่เสมอ
167
00:10:26,709 --> 00:10:27,919
พวกเขาต้องพร้อมสำหรับการดำเนินการ
168
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
ตอนนี้คุณแซมคุณต้องเลื่อนตำแหน่ง
นี่เป็นเกมเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร
169
00:10:31,131 --> 00:10:33,466
- คุณเป็นคนภายใน
- ฉันอยู่กับคุณจนถึงตอนนี้
170
00:10:33,633 --> 00:10:35,385
โอเค ตอนนี้ฉันต้องการเงินทุน
สัปดาห์นี้
171
00:10:35,552 --> 00:10:36,928
คุณเพิ่งสูญเสียฉันไปแล้ว แฮร์รี่
172
00:10:37,095 --> 00:10:39,973
แซม ถ้าคุณไม่เดิมพันฉัน
มันไม่ลงไป
173
00:10:40,140 --> 00:10:44,519
- ฉันต้องการประมาณห้าแกรนด์
- ห้าแกรนด์? คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
174
00:10:45,186 --> 00:10:47,230
ทั้งหมดนี้.
ออกไปจากมือ
175
00:10:48,273 --> 00:10:50,567
แซม ได้โปรด ได้โปรดแซม
176
00:10:53,069 --> 00:10:55,238
เอาล่ะ. ฉันจะเป็น...
177
00:10:55,738 --> 00:10:57,532
คุณเรียกผู้ชายว่าอะไร
ใครเป็นคนนำเงินมา?
178
00:10:57,907 --> 00:10:59,868
คุณโทรหาเขา
คนที่นำเงินมา
179
00:11:00,493 --> 00:11:02,912
- เอาล่ะ.
- อีกอย่างหนึ่งแซม
180
00:11:07,542 --> 00:11:09,085
ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้
181
00:11:09,252 --> 00:11:11,504
ไม่เป็นไร.
ฉันซาบซึ้งที่ได้รับการประกันตัวออกมา
182
00:11:12,630 --> 00:11:15,884
นอกจากนี้ฉันไม่ชอบความคิดของ
มีคนอื่นถอนนกพิราบของฉัน
183
00:11:17,260 --> 00:11:18,219
พบกันใหม่.
184
00:11:18,386 --> 00:11:19,888
ขอบคุณแซม
185
00:11:27,187 --> 00:11:28,897
พริกไทยเล็กน้อย
186
00:11:30,273 --> 00:11:32,859
ส่วนผสมเยอะมาก
ในแมรี่เปื้อนเลือด แซม
187
00:11:33,026 --> 00:11:35,737
ใช่ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผล
ปกติเราผสมกันห้าแกลลอน
188
00:11:35,945 --> 00:11:37,989
และใส่ไว้ในตู้เย็น
ล่วงหน้า
189
00:11:38,156 --> 00:11:40,158
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ คาร์ล่า?
ทำไมคุณปล่อยให้เธอทำมัน?
190
00:11:40,325 --> 00:11:43,244
ฉันอยากจะพบเธอ
ลองทำวอดก้า
191
00:11:52,921 --> 00:11:54,047
เวลาปิด.
192
00:11:54,672 --> 00:11:57,634
เฮ้ แซมมี่
ขอผมอธิบายตรงนี้หน่อย
193
00:11:57,800 --> 00:12:00,220
ตอนนี้ไม่ว่าเราจะสูญเสียอะไรไป
เราจะกลับมา ขวา?
194
00:12:00,553 --> 00:12:05,183
- ถูกต้อง.
- ยอดเยี่ยม. ฉันชอบเล่นการพนันโดยไม่มีความเสี่ยง
195
00:12:06,851 --> 00:12:09,771
โอ้ แซม คุณจะรังเกียจไหม
ถ้าฉันอยู่และเฝ้าดู?
196
00:12:09,979 --> 00:12:11,481
- ไม่
- โอ้ ฉันสัญญา ฉันสัญญา
197
00:12:11,689 --> 00:12:13,942
ฉันจะไม่ถาม
คำถามโง่ๆ มากมาย
198
00:12:14,108 --> 00:12:16,945
- คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่
- ตกลง.
199
00:12:18,321 --> 00:12:20,448
แล้วทำไมต้องโป๊กเกอร์?
200
00:12:22,033 --> 00:12:23,576
ทำไมไม่บ้าแปด?
ทำไมไม่หมากรุก?
201
00:12:23,785 --> 00:12:25,995
ทำไมฉันไม่หุบปากเหมือนที่ฉันบอกล่ะ?
202
00:12:26,287 --> 00:12:29,082
โอ้ ฉันมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
เมื่อฉันกังวล คุณรู้?
203
00:12:29,290 --> 00:12:30,917
แซม ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหยุด?
204
00:12:31,125 --> 00:12:35,129
ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไรกับอาการสะอึกหรือ
บางสิ่งบางอย่าง แต่การพูดคุยที่หนีไม่พ้นคือ--
205
00:12:38,841 --> 00:12:41,552
- สวัสดีทุกคน.
- สวัสดีจอร์จ
206
00:12:43,263 --> 00:12:44,347
สวัสดีจอร์จ
207
00:12:44,555 --> 00:12:47,350
ฉันเข้าใจพวกคุณ
คืนนี้มาเล่นเกมโป๊กเกอร์กันหน่อย
208
00:12:47,558 --> 00:12:50,478
ใช่ ใช่ พวกเราบางคนรวมตัวกัน
เป็นครั้งคราว
209
00:12:50,687 --> 00:12:52,939
โค้ชคิดว่าคุณอาจจะ
ชอบที่จะนั่งใน
210
00:12:53,189 --> 00:12:55,441
ฉันไม่ได้เล่นโป๊กเกอร์มาหลายปีแล้ว
211
00:12:55,608 --> 00:12:58,319
ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ทำให้ตัวเองอับอาย
212
00:12:59,153 --> 00:13:02,073
อายตัวเองเหรอ? คุณกำลังเล่นโป๊กเกอร์
กับหนุ่มๆ มากมาย
213
00:13:02,240 --> 00:13:04,993
ที่ไม่สามารถเดิมพันได้
และเคี้ยวหมากฝรั่งไปพร้อมๆ กัน
214
00:13:09,747 --> 00:13:13,459
เรามีเก้าอี้เสริมที่นี่
แฮร์รี่ ถ้าคุณอยากนั่งข้างใน
215
00:13:13,710 --> 00:13:14,961
ใคร ฉัน?
216
00:13:15,169 --> 00:13:19,882
ฉันเคยได้ยินเรื่องโป๊กเกอร์มา
อาจเป็นการเบี่ยงเบนที่น่ายินดี
217
00:13:21,175 --> 00:13:23,720
ถ้าไม่รุนแรงจนเกินไป
218
00:13:24,137 --> 00:13:26,848
คุณไม่เล่นเหรอโค้ช?
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน จอร์จ
219
00:13:27,098 --> 00:13:28,266
จินเป็นเกมของฉัน
220
00:13:30,184 --> 00:13:34,480
โอเค การซื้อขั้นต่ำคือ $500
มาดูเงินกันสุภาพบุรุษ
221
00:13:41,195 --> 00:13:43,489
หนุ่มน้อย คุณสวย ค่อนข้างดี ใช่ไหม?
222
00:13:43,906 --> 00:13:45,700
โชคดีนะคืนนี้
223
00:13:46,200 --> 00:13:48,578
- ใช่.
- โชคดีจริงๆ เหรอ แฮรี่?
224
00:13:52,790 --> 00:13:54,083
เดิมพันของคุณคลิฟ
225
00:13:54,792 --> 00:13:58,087
โอเค ฉันจะดูว่า 50 และ...
226
00:13:59,505 --> 00:14:02,008
...และฉันจะเลี้ยงดูคุณ...
227
00:14:02,967 --> 00:14:08,598
มาดูกันฉันจะเลี้ยงคุณ
อนุสรณ์สถานพอล รีเวียร์ 100 ชิ้น
228
00:14:13,603 --> 00:14:15,438
คุณไม่สามารถเดิมพันแสตมป์ได้
229
00:14:17,148 --> 00:14:18,566
ฉันจะพับแล้ว
230
00:14:19,609 --> 00:14:21,110
แล้วแต่คุณนอร์ม
231
00:14:22,111 --> 00:14:23,946
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเกลียดชังคนขี้ขลาด
232
00:14:24,155 --> 00:14:26,366
ฉันจะเห็น 50,
233
00:14:27,116 --> 00:14:29,952
และระดมทุนได้ $300
234
00:14:30,787 --> 00:14:33,373
- คุณกำลังบลัฟ
- คุณพูดถูก. ฉันออกไปแล้ว
235
00:14:39,253 --> 00:14:41,047
ฉันจะเพิ่ม 500
236
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
รวยเกินไปสำหรับเลือดของฉัน
237
00:14:55,019 --> 00:14:56,687
ฉันกำลังโทรหาคุณจอร์จ
238
00:15:05,655 --> 00:15:08,449
ดูเหมือนว่าจะเป็นคืนของฉันนะหนุ่มๆ?
239
00:15:10,827 --> 00:15:14,247
แฮร์รี่ แฮร์รี่ บางทีเรา... บางทีเรา
ควรจะออกจากเกมแล้วใช่ไหม?
240
00:15:14,414 --> 00:15:16,290
- เพื่ออะไร?
- โอ้ ไม่มีเหตุผล ไม่มีเหตุผล
241
00:15:16,499 --> 00:15:18,626
คุณสูญเสียเงินส่วนใหญ่ไป
ฉันใส่เข้าไป.
242
00:15:18,835 --> 00:15:21,170
จอร์จได้รับไพ่ทั้งหมดแล้ว
และคุณกำลังเล่นแย่
243
00:15:21,379 --> 00:15:24,465
- ฉันคิดว่าฉันโง่เหรอ?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันกำลังล้อเล่นกับเขา
244
00:15:24,674 --> 00:15:28,010
ฉันให้เขา
ความรู้สึกปลอดภัยที่ผิดพลาด
245
00:15:28,177 --> 00:15:30,930
ฉันคิดว่าคุณกำลังให้เขา
ความรู้สึกปลอดภัยอย่างแท้จริง แฮร์รี่
246
00:15:31,722 --> 00:15:33,766
เฮ้เพื่อน ๆ มาเล่นไพ่กันเถอะ?
247
00:15:34,016 --> 00:15:35,309
- ใช่.
- ตกลง.
248
00:15:42,692 --> 00:15:44,068
ตรงไปที่แจ็ค
249
00:15:52,452 --> 00:15:53,744
ประณามมัน
250
00:15:59,834 --> 00:16:01,836
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันแพ้.
251
00:16:02,003 --> 00:16:04,422
ไม่มีการล้อเล่น
คุณสูญเสียทุกสิ่งที่ฉันใส่ไว้ที่นั่น
252
00:16:04,589 --> 00:16:07,216
ทำไมคุณไม่โกง?
นั่นคือประเด็นทั้งหมดใช่ไหม
253
00:16:07,383 --> 00:16:10,303
แซม ฉันวิ่งทุกงานที่ฉันรู้จัก
และเขาก็ทุบตีฉัน
254
00:16:10,470 --> 00:16:12,346
เอาล่ะ? เขาทุบตีฉัน
255
00:16:12,847 --> 00:16:16,267
แซม ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณ
ยกเว้นฉันขอโทษ
256
00:16:16,476 --> 00:16:18,186
ฉันจะไปล้างหน้า
257
00:16:19,228 --> 00:16:22,356
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มันเป็นความสุข
258
00:16:22,565 --> 00:16:25,109
- แซม แซม ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?
- อะไร?
259
00:16:25,318 --> 00:16:28,154
- โฟร์ออฟอะไคนด์เอาชนะสเตรทได้หรือไม่?
- ใช่แน่นอน
260
00:16:28,321 --> 00:16:31,407
แล้วทำไมแฮร์รี่ไม่ทำล่ะ.
โยนสี่สามอันนี้เข้าไปเหรอ?
261
00:16:32,325 --> 00:16:35,995
- ดูสิว่าจะถึงกี่โมง
- จอร์จ ขอพักสักครู่ได้ไหม?
262
00:16:36,496 --> 00:16:38,915
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ไม่มีอะไร. ฉันแค่กำลังจะกลับบ้าน
263
00:16:39,248 --> 00:16:41,667
อาจจะไม่ อาจจะไม่.
264
00:16:42,627 --> 00:16:46,088
คุณกับแฮร์รี่เป็นคนปรุงทั้งหมดนี้
ตกลงบ่ายนี้ใช่ไหม?
265
00:16:46,255 --> 00:16:48,966
คุณจะทำอะไรตอนนี้
ออกไปข้างนอกแล้วแบ่งเงินรางวัลเหรอ?
266
00:16:49,258 --> 00:16:50,301
ไม่แน่นอน
267
00:16:50,468 --> 00:16:53,971
แล้วคุณคงไม่ว่าอะไร
ถ้าเราเอาเงินของเรากลับมา
268
00:16:57,475 --> 00:17:01,062
ลองทำอะไรแล้วฉันจะบอกตำรวจ
เกี่ยวกับเกมโป๊กเกอร์นี้
269
00:17:01,312 --> 00:17:03,439
คุณอาจสูญเสียใบอนุญาตสุราของคุณ
270
00:17:04,440 --> 00:17:06,526
คุณต้องได้ทำสิ่งนี้
ก่อนใช่ไหม?
271
00:17:09,445 --> 00:17:12,657
ฟังนะ จอร์จ คุณทำคนโง่ไปแล้ว
ของฉันและคุณสามารถเก็บเงินของฉันได้
272
00:17:12,865 --> 00:17:14,116
ใช้ได้.
273
00:17:14,283 --> 00:17:17,119
ฉันแค่อยากให้เพื่อนทุกคนอยู่ที่นี่
เพื่อรับเงินคืนทุกบาททุกสตางค์
274
00:17:17,286 --> 00:17:19,080
เข้าใจไหมจอร์จ?
ทุกเพนนี
275
00:17:19,413 --> 00:17:22,333
ฉันไม่ให้คุณ
เงินของฉันคืนมานะโค้ช
276
00:17:23,084 --> 00:17:25,211
แล้วถ้าเราตัดจบล่ะ.
ส่วนแบ่งของแฮร์รี่เหรอ?
277
00:17:26,087 --> 00:17:29,006
คุณรู้ไหม นั่นไม่ใช่ความคิดที่แย่ขนาดนั้น
278
00:17:29,298 --> 00:17:33,427
คุณสามารถเล่นกับเขาอีกครั้ง เอาชนะเขา
และคืนเงินให้เราด้วย
279
00:17:34,053 --> 00:17:36,389
คือฉันไม่เคยชอบผู้ชายคนนี้เลย
280
00:17:37,348 --> 00:17:39,183
ฉันจะท้าให้เขาเล่นเกมอื่น
281
00:17:39,350 --> 00:17:41,185
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะเขาได้หรือไม่?
282
00:17:41,978 --> 00:17:44,063
แน่นอนฉันทำได้
283
00:17:45,398 --> 00:17:48,943
ฉันสามารถมีราชินีได้สามองค์
ในมือของฉันในเวลาใดก็ตาม
284
00:17:49,360 --> 00:17:51,946
ทั้งหมดที่ฉันต้องรู้
คือตอนที่เขาเอาชนะสิ่งนั้นไม่ได้
285
00:17:52,321 --> 00:17:53,864
- คุณหมายถึงเหมือนสัญญาณใช่ไหม?
- ใช่.
286
00:17:54,198 --> 00:17:56,033
- แซม ได้โปรดให้ฉันให้สัญญาณหน่อย
- ไม่
287
00:17:56,284 --> 00:17:58,327
แซม ปัญหาทั้งหมดนี้
เนื่องด้วยฉันแซม
288
00:17:58,536 --> 00:18:00,997
ขออนุญาติให้ป้ายครับ..
289
00:18:01,163 --> 00:18:03,583
ไม่รู้สิโค้ช
ฉันหมายความว่ามันยุ่งยากใช่ไหม?
290
00:18:04,083 --> 00:18:07,753
เขาคือคนสุดท้ายที่แฮร์รี่จะมี
คิดในสิ่งที่ฉลาด
291
00:18:10,965 --> 00:18:13,676
อย่าเพิ่งทำมันเสียหายนะ
มาครับโค้ช
292
00:18:15,428 --> 00:18:19,390
ตอนนี้ให้สัญญาณของคุณเป็นครั้งแรก
แฮร์รี่ไม่สามารถเอาชนะสามราชินีได้
293
00:18:19,849 --> 00:18:21,934
- สามราชินี
- ตอนนี้สัญญาณคืออะไร?
294
00:18:22,184 --> 00:18:23,227
ให้ฉันดู.
295
00:18:23,394 --> 00:18:26,272
ฉันจะถูจมูกแบบนี้
มันคือป้ายป้านเก่า
296
00:18:26,439 --> 00:18:27,607
เข้าใจแล้ว.
297
00:18:29,859 --> 00:18:32,069
โอเค ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน
298
00:18:32,945 --> 00:18:36,449
- จอร์จ คุณต้องนั่งรถไปในตัวเมืองไหม?
- ฉันเกรงว่าพวกเขาจะตามพวกเรามา แฮรี่
299
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
ต่ออะไร?
300
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
พวกเขาค้นพบเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
301
00:18:42,288 --> 00:18:44,040
เอ่อ ฉันต้องวิ่งแล้ว
302
00:18:48,377 --> 00:18:49,879
เอาน่า แซม
303
00:18:50,129 --> 00:18:51,547
เวลามันยากนะรู้ไหม?
304
00:18:52,048 --> 00:18:53,924
ผู้ชายต้องทำเท่าที่ทำได้
305
00:18:54,425 --> 00:18:57,386
แฮร์รี่ ฉันไม่เคยเป็นอะไรมาก
ของผู้เล่นในทีม
306
00:18:58,262 --> 00:19:01,641
โดยเฉพาะกับเครื่องจับเวลาขนาดเล็กของบอสตัน
307
00:19:02,642 --> 00:19:05,519
ทำไมไม่คุณและฉัน
เล่นตัวต่อตัวกันหน่อย...
308
00:19:06,687 --> 00:19:08,105
...เพื่อแจ็คพอตทั้งหมดเหรอ?
309
00:19:10,566 --> 00:19:12,360
คุณรู้ไหมตุ่น
310
00:19:12,526 --> 00:19:17,490
ฉันไม่เคยประทับใจแอริโซนามากนัก
พวกเร่งรีบ เว้นแต่พวกเขาจะมีไซนัสที่ดี
311
00:19:19,283 --> 00:19:20,284
เฮ้.
312
00:19:22,286 --> 00:19:23,579
คุณอยู่.
313
00:19:24,372 --> 00:19:26,666
- รังเกียจไหมถ้าฉันจัดการ?
- เลขที่.
314
00:19:27,416 --> 00:19:30,670
- เกมอะไร?
- จั่วไพ่ห้าใบไม่มีขีดจำกัด
315
00:19:31,045 --> 00:19:32,838
- นี่คือครึ่งหนึ่งของคุณ
- ดี.
316
00:19:35,716 --> 00:19:38,260
- อันเต้เป็นลาน
- อะไร?
317
00:19:38,469 --> 00:19:41,597
หนึ่งร้อยเหรียญ
ใส่ใจ. เจ๊.
318
00:19:42,390 --> 00:19:43,974
ฉันจะเดิมพันสอง
319
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
มันปกคลุมอยู่
320
00:19:46,977 --> 00:19:47,978
คุณต้องการอะไร?
321
00:19:48,854 --> 00:19:51,982
- หนึ่ง.
- ตัวแทนจำหน่ายรับหนึ่ง
322
00:19:59,240 --> 00:20:01,075
โอ้ จอร์จ คุณเห็นนั่นไหม?
323
00:20:04,912 --> 00:20:06,664
ใช่แล้ว ผมทำได้ โค้ช
324
00:20:07,498 --> 00:20:10,459
จอร์จ ฉันเกาจมูก
เพราะมันคัน
325
00:20:12,586 --> 00:20:14,088
ใช่ฉันเห็นคุณทำอย่างนั้น
326
00:20:14,630 --> 00:20:16,340
มันคันจริงๆ จอร์จ
327
00:20:16,632 --> 00:20:18,050
และนั่นคือเหตุผลที่คุณเกามัน
328
00:20:18,509 --> 00:20:22,138
- อย่างแน่นอน.
- เฮ้ บทสนทนาที่กระตุ้นความรู้สึกเหรอ?
329
00:20:22,346 --> 00:20:23,597
เราเล่นไพ่หรืออะไร?
330
00:20:23,889 --> 00:20:25,391
มันเป็นเดิมพันของจอร์จ
331
00:20:25,641 --> 00:20:27,977
แฮร์รี่ เรามาหยุดเล่นตลกกันเถอะ
332
00:20:29,854 --> 00:20:32,815
ตอนนี้ฉันกำลังเข้าไปในห้องส่วนตัวของฉัน
333
00:20:35,818 --> 00:20:36,819
สิบแกรนด์.
334
00:20:41,824 --> 00:20:43,909
โอ้ ฉันชอบถุงเท้าพวกนั้น
335
00:20:51,041 --> 00:20:52,042
คุณได้รับการคุ้มครอง
336
00:20:53,753 --> 00:20:56,213
สาวน้อยทั้งสาม.
337
00:21:01,343 --> 00:21:03,679
- สี่สาม?
- นั่นไม่สามารถเป็นได้
338
00:21:03,929 --> 00:21:05,848
เห็นก็เชื่อนะตุ่น
339
00:21:06,015 --> 00:21:07,767
จอร์จ ทำไมคุณถึงเดิมพันล่ะ?
340
00:21:08,017 --> 00:21:09,810
เพราะคุณเกาจมูก
คุณงี่เง่า!
341
00:21:10,060 --> 00:21:13,147
แต่ฉันบอกคุณแล้ว
ทำไมฉันถึงเกาจมูก
342
00:21:14,190 --> 00:21:15,691
โอเค นั่นแหละ
343
00:21:15,900 --> 00:21:18,360
แฮร์รี่ ฉันไม่อยากเจอคุณเลย
ผ่านประตูนั้นอีกครั้ง
344
00:21:18,569 --> 00:21:20,529
ไม่ต้องกังวลมาโลน คุณจะไม่.
345
00:21:22,031 --> 00:21:26,452
คุณทำให้ฉันสูญเสียโชคลาภ
คุณคนโง่เฒ่า
346
00:21:26,660 --> 00:21:31,707
คุณเป็นคนโง่เขลา ปัญญาอ่อน
ใครสมควรที่จะสูญเสียเงินของเขา
347
00:21:37,254 --> 00:21:39,089
อะไรคืน.
348
00:21:39,673 --> 00:21:42,092
ฉันไม่เชื่อ
สิ่งทั้งหมดเกิดขึ้น
349
00:21:42,259 --> 00:21:45,179
ฉันรู้สึกถูกใช้มาก
350
00:21:50,226 --> 00:21:52,978
เอาล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
351
00:21:53,729 --> 00:21:56,023
โอ้ แซมมี่ ฉันคิดว่าเขาถูกตะคอกไปแล้ว
352
00:21:56,232 --> 00:21:57,691
โค้ช.
353
00:22:00,236 --> 00:22:01,737
เขากำลังหัวเราะ
354
00:22:02,029 --> 00:22:03,239
คุณกำลังหัวเราะอะไร?
355
00:22:03,405 --> 00:22:04,532
ที่.
356
00:22:04,990 --> 00:22:07,493
หนึ่งเกิดทุกนาทีฮะโค้ช?
357
00:22:11,205 --> 00:22:12,873
- เราทำได้แล้ว แฮร์รี่!
- โอเค โค้ช
358
00:22:14,458 --> 00:22:17,711
มีเงินของคุณ ตอนนี้ใคร
อยากเล่นสองเท่าหรือไม่มีอะไรเลยใช่ไหม?
359
00:22:21,006 --> 00:22:24,093
คุณทำให้จอร์จทำแบบนั้น
คุณสองคนทำงานด้วยกัน
360
00:22:24,260 --> 00:22:26,053
ในขณะที่มีคุณและโค้ชมาตลอด
361
00:22:26,262 --> 00:22:28,305
- คุณไม่ได้อยู่ใกล้เลยแซม
- ใช่เขาเป็น.
362
00:22:28,514 --> 00:22:30,766
โอ้ ตรงนั้นเอง
363
00:22:32,476 --> 00:22:35,104
มาเร็ว.
ทุกคน กาแฟอยู่ที่ฉัน
364
00:22:35,271 --> 00:22:37,022
- เอาล่ะ.
- เยี่ยมมากโค้ช
365
00:22:38,065 --> 00:22:40,776
มีเพียงคุณและโค้ชเท่านั้น
รู้เรื่องนี้เหรอ?
366
00:22:41,026 --> 00:22:43,153
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เราเข้าไปฮะ?
367
00:22:43,404 --> 00:22:45,698
ฉันไม่คิดว่าคุณจะสดใสพอ
เพื่อดึงมันออก
368
00:22:47,032 --> 00:22:48,367
ฉันยังไม่ชอบคุณ
369
00:22:51,495 --> 00:22:53,122
เฮ้ แฮร์รี่
370
00:22:54,790 --> 00:22:58,627
เฮ้ คืนนี้คุณรู้สึกโชคดีไหม?
371
00:22:59,336 --> 00:23:02,298
- คุณนึกถึงอะไร?
- เกมแห่งโอกาส
372
00:23:02,548 --> 00:23:04,842
ตัดการ์ดแบบง่ายๆ.
373
00:23:07,052 --> 00:23:08,721
เงินเดิมพันคืออะไร?
374
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
ถ้าฉันชนะ
ฉันจะได้ไปนอนกับคุณ
375
00:23:17,855 --> 00:23:19,064
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันชนะ?
376
00:23:19,565 --> 00:23:21,442
คุณต้องไปนอนกับฉัน
377
00:23:24,862 --> 00:23:26,238
ลืมมันซะ
378
00:23:26,697 --> 00:23:28,407
ฉันเข้าใจ.
379
00:23:28,866 --> 00:23:30,701
คุณอยากจะได้รับมัน